Vedrai Vedrai

Melancolia

 Yolanda Giglioti e Luigi Tenco

Hoje, olho-os.
Ambos estão mortos.
Escolheram a mesma morte, com 20 anos de diferença.
Foi depois que Tenco se matou e de Dalida se ter tentado matar que a sua musica mudou.
De repente Je Suis malade fazia sentido.

A vida é melancolia.
Se formos ao fundo, sabemos que a vida é apenas o tempo que vem antes da  morte.
Uma morte que pode ocorrer, ou que podemos escolher.
Hoje Dalida repousa no coração de Montmartre e Luigi num cemiterio perdido no Piemonte.

É esta melancolia que me atrai nestas vozes.
Porque as palavras são apenas palavras, é a melodia que lhes dá sentido.


Quando la sera
me ne torno a casa
non ho neanche voglia di parlare.
Tu non guardarmi con quella tenerezza
come fossi un bambino
che ritorna deluso.
Si lo so che questa non è certo la vita
che ho sognato un giorno per noi.

Vedrai, vedrai,
vedrai che cambierà.
Forse non sarà domani
ma un bel giorno cambierà.
Vedrai, vedrai,
no, non son finito sai,
non so dirti come e quando
ma vedrai che cambierà.


Ciao Yolanda.
Ciao Luigi.
Ciao e Hola!!

Dalida 17/1/1933- 3/5/1987